По всій країні українці святкували Різдво, несучи у серцях народну традицію Різдво це молитва до дитятка Ісуса, українське Різдво – це молитва усієї родини за столом у Святий вечір, кутя, коляда та вертеп. Як же святкували Різдвяні свята українці, які живуть далеко від своїх родин, в Італії?

Ріміні. Як розповіла „Газеті” голова асоціацій “Надія України” Анна Повх, до італійської Епіфанії у цьому місті щорічно проводиться літургія у міському кафедральному соборі. Священнослужителі та представники іноземних громад із національними прапорами йдуть на неї процесією через усе місто. Для іммігрантів та італійців, читаються молитви різними мовами світу, уже три роки поспіль до неба линуть й українські молитви. Крім того, 6 січня українці у Ріміні взяли участь Службі Божій, проведеній о Андрієм Марчуком. Асоціація „Надія України” презентувала українську шопку на виставці Presepe nel mondo.
Мілан. Церковна громада св. Йосафата в Мілані вітала Різдво вертепом під режисурою п Олександри Аромової, диригента хору церкви св Обличчя Ісуса. 13 грудня міланський вертеп подарував різдвяну радість українцям у місті Комо. Там наші краяни вперше зібралися разом, церковна громада лише формується. Організував зустріч вечір української коляди та виступ вертепу пан Роман Мендик. А 30 грудня у рамках спільної прощі із церковною громадою міста Савони і Генуї, міланський вертеп завітав у м. Арензано, де виступив у церкві Дитятка Ісуса з Праги після закінчення Служби Божої, відслуженої о. Ігорем Федорковим, душпастирем громади у Мілані та о. Віталієм Тарасенком з Генуї. 6 січня після Служби Божої у церкві Мілана, на якій був присутній консул України в Мілані п. Руслан Фуфалько, понад 150 прочан сіли за спільний різдвяний стіл. Охочих було так багато, що бракувало місця.

Модена. 13 січня у цьому місті пройшло свято для іноземців. Українці взяли у ньому найактивнішу участь. Квартет сім’ї Телепенків “Барви України”, виступив із щедрівкою та колядками, а члени асоціації „Київська Русь” розважили глядачів різдвяним дійством “Водіння кози” (під керуванням Галини Гевко) та посіяли зерном, що було незвично для італійців, – розповіла голова асоціації Ірина Некрасова

Віджевано. Про українське Різдво вперше дізналися у цьому італійському місті на Водохреща 2005 року Тоді з ініціативи єпископату Віджевано отець Олександр Лісовський за участю асоціації “Політ журавля”, центральному кафедральному соборі міста відслужили Службу Божу українською мовою. На цьогорічне Різдво тут молилися у церкві святого Карла разом із о. Лісовським, що приїжджає сюди із Мілана. Тут були присутні не тільки греко-католики, віруючі інших конфесій приєдналися до українців, щоб святкувати прихід у світ дитятка Ісуса, – розповіла голова асоціації “Політ журавля” Вероніка Журавель.

Перуджа. Під орудою п. Люби Спацьо зі Львова українці поставили різдвяний вертеп, у якому взяли участь 20 акторів. Найменшій його учасниці було лише 3 роки. Разом із мамою вона уособлювали дитину та Рахиль. Найстаршій – досвідченій жінці, знайомій з багатьма перипетіями життя – дісталася роль чорта. Актори ретельно готувалися, шили костюми, щоб із успіхом презентуватись 12 січня на Старий Новий рік. 55-хвилинна вистава у якій переплелася різдвяна тематика із долученням українських національних і емігрантських мотивів відбулася в українській церкві Св. Антонія з Падови . А далі вертеп поїхав на гастролі до Терні, де виступив в українській церкві 27 грудня.

У Перуджі і Терні уже стало традицією зустрічати народження Ісуса усією громадою. Після Святої літургії в обох парафіях люди збираються разом за Святою вечерею. У цьому році відзначити Святий вечір в українських традиціях в обох парохіях зібралися 350 віруючих. Різдвяні страви готували удома і приносили їх до спільного столу. “Люди не можуть відсвяткувати із своїми родинами, тому збираються разом, відтворюючи родинний дух, і відчувають себе у сімейному колі. Ця символічна родина збагачує свято Різдва”, – вважає о. Андрій Максимович, парох Терні, Перуджі і Сполето.

У Сполето громада невелика, живе душпастирським життям лише кілька місяців, там святкування відбувалися у менших масштабах, але також не було позбавлене гарного настрою, коляди та куті.

Неаполь. В українській школі центру регіону Кампанія учні, батьки та вчителі спільно підготували вертепне дійство. 27 січня із ним виступили в українській церкві Церкві Св. Марії миру. Вчитель Роксолана Драгун-Магас написала сценарій а п. Ольга Кубринович готувала учнів до свята. “Різдвяні акції у школі проводяться протягом усього її існування, за винятком минулого , коли ми не змогли цього зробити через відсутність приміщення”, – розповіла директор школи Олександра Фарима.

Рим. Вертеп та Свята вечеря у сімейному колі стали традицією недільної школи Об’єднання “Родинна світлиця”. Щороку дійство змінюється (у цьому році усі актори вертепу – діти), а костюми – вдосконалюються. Виступ готували Мирослава Горбенко, голова Об’єднання, і вчителька молодших класів Надія Башняк. 17 січня школа завітала з колядою до Посольства України в Італії, де отримала у подарунок книжки. У неділю, 20 січня, виступила на українському базарчику Італійсько-українського культурного товариства. Заколядоване, за традицією, учні порівну розділили між собою.

Як бачимо, Різдво залишається одним із найважливіших українських свят навіть далеко від Батьківщини. Підтримуючи давні традиції та несучи у світ культуру, українці колядують на італійській землі. Хоча і далеко від сімей, ми робимо це свято родинним, єднаючись у молитві з християнськими братами та сестрами.