у вашій країні ви були об’єктом переслідування через расу, релігію, національність, належність до певних соціальних груп або за свої політичні погляди;
або ж ви маєте іншу обґрунтовану причину вважати неможливим повернення на батьківщину через переслідування (вказані у Женевській конвенції).
2. Статус політичного біженця не можна отримати, якщо:
вас уже визнано біженцем в іншій країні;
ви приїхали в до Італії не з батьківщини, а з іншої країни, яка підтримує Женевську конвенцію, жили в ній значний час і подали там запит на отримання статусу біженця;
ви в Італії були засудженими через правопорушення проти особи, державної безпеки, порушення громадського порядку, порушення, пов’язані із работоргівлею, крадіжкою, грабунками, мародерством, продажем чи нелегальним перевезенням зброї або наркотичних речовин, причетність до мафіозних чи терористичних організацій;
ви скоїли військові злочини або злочини проти миру та людства.
3. Куди подавати запит?
До прикордонної поліції в момент в’їзду до країни;
У Відділ імміграції квестури, що займається цими питаннями, якщо у місті нема відділу прикордонної поліції.
4. Як подати запит?
Запит можна подати до відділу поліції, який забезпечить вас потрібними бланками. У них потрібно:
пояснити причини, за якими ви просите статус біженця;
подати інформацію та документацію, якими ви володієте і які підтверджують причини отримання статусу;
подати копію чинного документу, що засвідчує особу, якщо ви ним володієте, або повідомити основні дані про себе представникам поліції, вказавши ваше місце проживання чи місце, куди надсилатимуть можливі комунікації.
Квестура видасть вам копію вашого запиту та документацію, яку вона виробить.
5. Хто вирішує долю вашого запиту?
Запит разом з усією документацією передадуть до квестури, до Регіональної комісії з визнання статусу біженця, яка розглядатиме справу. В Італії їх сім (у Горації, Мілані, Римі, Сіракузах, Кротоне, Трапані). Про дату запрошення до комісії вас повідомить квестура, надіславши листа за адресою, яку ви вказали під час подачі заявки.
У ваших інтересах вчасно повідомляти до квестури про зміну місця проживання, для вчасного отримання комунікацій. Пам’ятайте, що зустріч для слухання вашої справи є дуже важливою, щоб докладно пояснити ситуацію, в яку ви потрапили та розповісти про загрозу переслідування. Тому, якщо ви не з’явитеся на слухання, комісія базуватиме своє рішення лише на підставі поданих документах, не вислухавши ваших свідчень.
6. Які рішення може ухвалити комісія?
Територіальна комісія упродовж трьох днів від дати слухання справи може ухвалити такі рішення:
визнати за вами статус біженця;
відхилити ваш запит, проте, не зважаючи на відсутність реквізитів, потрібних для отримання статусу, і визнаючи небезпеку повернення у країну, квестура дозволить видати вам дозвіл на проживання з мотивів гуманітарного захисту. Цей тип пермессо має термін дії на один рік (його можна поновлювати) і дозволяє працювати;
відхилити ваш запит: у цьому випадку квестура вимагатиме від вас залишити територію Італії.
7. Якщо ви не володієте італійською мовою
Якщо ви не знаєте італійської мови, то можете вимагати присутності перекладача чи посередника між культурами для заповнення документів і роз’яснення (найдоступнішими мовами: англійській, французькій, іспанській, арабській) інформації, ваших декларацій і мотивації подачі запиту.
8. Що станеться після подачі заяви?
У випадку перевірки поліцією поданих вами документів, квестура поліції провінції, у якій подано запит, видасть вам дозвіл на проживання, чинний три місяці. Його можна продовжити до того часу, як територіальна комісія дійде свого рішення.
Якщо ви приїхали до Італії, не маючи жодного документу, що підтверджує національність і містить дані про особу, або якщо ваш запит на визнання статусу біженця базуються на елементах, що потребують перевірки, вас скерують у Центр ідентифікації на період не довший за 20 днів. Якщо за цей час територіальна комісія не дійде певного рішення, ви зможете покинути Центр. Вам видадуть дозвіл на проживання на три місяці, який можна продовжити аж до остаточного рішення.
Якщо ви не маєте матеріальної можливості утримувати себе, то слід подати запит до компетентної префектури на проживання у спеціальних структурах. Там зможете перебувати увесь час розгляду запиту на отримання статуту біженця.
9. Пам’ятайте, що у центрі ідентифікації:
вам гарантуватимуть амбулаторне і невідкладне лікування;
• вас без особливих обмежень можуть відвідати родичі, адвокат ACNUR та представники організацій захисту прав біженців, визнаних міністерством внутрішніх справ;
• ви не зобов’язані постійно перебувати у Центрі, за винятком нічних годин, проте підпорядковуєтеся правилам, укладеним адміністрацією Центру. Проте у надзвичайних випадках (сімейних обставинах чи за станом здоров’я) ви можете подати запит до адміністрації на відсутність на довший, ніж це передбачено правилами перебування, період,.
10. Як ви можете спростувати відхилення запиту?
Якщо ви проживаєте у Центрі ідентифікації, то можете упродовж 5 днів до винесення негативного рішення подати запит на повторний розгляд справи президентом територіальної комісії. Цей запит має базуватися на нових фактах, які не врахувала комісія під час винесення свого рішення. Повторний розгляд справи відбудеться упродовж 15 днів.
У будь-якому випадку протягом 15 днів ви можете подати повідомлення про рішення комісії до суду, компетентного на цій території (якщо ви перебуваєте за межами Італії, то можете зробити це за посередництва її дипломатичного представництва).
В обох випадках запит можна подати до префектури провінції, в якій проживаєте, для дозволу залишитися на території Італії до дати винесення апеляційного рішення. Про рішення префекта вам повідомлять протягом п’яти днів. У випадку позитивної відповіді вас поінформують про умови перебування на території країни.
11. Що станеться у випадку визнання статусу?
Якщо комісія визнає статус біженця, вам видадуть іменне посвідчення;
Разом із посвідченням компетентна квестура видасть вам документ, що дозволить виїжджати за кордон і повертатися в Італію за власним бажанням (у період чинності дозволу на проживання).
Для отримання документів, що засвідчують особу, ви повинні звернутися до мерії міста, у якому ви прописані.
Дозвіл на проживання ви отримаєте на два роки.
Ви користуватиметеся усіма правами та обов’язками італійських громадян, за винятком тих, що мають особи з італійським громадянством (наприклад, право голосу, участь у конкурсах на посади громадської адміністрації та ін.).
Щоб користуватися усіма правами, ви мусите подати документи, видані вашою країною, щоб італійські державні заклади замінили їх новими.
За жодних умов ви не зможете повернутися у країну походження. Цей факт анулює рішення про надання статусу біженця, бо бажання повернутися несумісний з відповідальністю за захист вашої особи. Схоже розцінюватиметься бажання отримати паспорт в дипломатичному представництві вашої країни у Італії.
Посвідчення особи, видане квестурою, дозволить вам поїздки за кордон на період, не довший за три місяці, без потреби отримувати в’їздну візу. Якщо ви маєте потребу залишитися за межами Італії на довші періоди, наприклад, з мотивів роботи, то повинні подати запит на отримання візи у дипломатичному представництві країни, у якій бажаєте працювати, а далі почати процедуру „передачі відповідальності” цій країні.
Підготовлено міністерством внутрішніх справ Італії,
