Розстлались шляхи так далеко, За гори, за води, за неба блакить! На поклик сердець український лелека Сьогодні з вітанням нехай прилетить

Навчання в Італії

Навчання визначається італійськими законами як право – обов’язок: право на здобуття освіти і одночасно обов’язок відвідувати школу до виповнення 16 років. Право – обов’язок на освіту гарантується іноземцям, які легально проживають в країні на однакових правах із громадянами Італії. Діти, які знаходяться на території країни нелегально, також мають право на отримання базової освіти.

1. Право на навчання неповнолітніх іноземців, що вже перебувають в Італії

Неповнолітні іноземці:

мають право на навчання, незалежно від того, чи легально вони перебувають на території Італії чи нелегально, у тих же формах і засобах, що й італійські громадяни;

є об’єктами навчання, згідно із природними здібностями;

можуть записатися до школи у будь-який період навчального року. Якщо дитина не зареєстрована у анаграфічному центрі, не має усіх необхідних документів, один із батьків або особа, що їх замінює, декларує під власну відповідальність загальні особисті дані про дитину. У цьому випадку запис до школи проводиться без поширення інформації і це не є перешкодою в здобутті посвідчення про закінчення будь-якого навчального курсу.

2. Проведення запису на навчання

Запис у школу неповнолітніх дітей здійснюють їх батьки чи особи, що їх замінюють, до класу, який відповідає офіційно зафіксованому віку. В окремих випадках засідання вчителів можуть скерувати учня до іншого класу, взявши до уваги певні чинники (шкільну систему країни походження, визначення рівня шкільної підготовки, курсу навчання, що його учень опанував на батьківщині, закінчених навчальних закладів).

3. Право на навчання іноземців, які вже перебувають на території Італії

Право на навчання мають також і повнолітні. Воно, передусім, базується на забезпеченні потреби кожного у знанні італійської мови (курси анальфабетизму різних рівнів). Якщо ви бажаєте здобути італійське посвідчення про закінчення середньої освіти, вам потрібно подати заяву до директора школи, вказавши свої особисті дані та здобуту освіту. У цьому випадку студент повинен мати добрі знання італійської мови та володіти чинним дозволом на проживання. Ті, хто вже відвідував загальнообов’язкову школу, бажає продовжити навчання і здобути диплом вищої школи, може записатися безпосередньо на навчальний курс у вибраному навчальному закладі.

4. Забезпечення навчання іноземним громадянам, які проживають за кордоном

Якщо ви проживаєте за кордоном, але бажаєте здобути вищу освіту в Італії або ж навчатися на технічно-професійних курсах, то потрібно подати запит на отримання в’їздної візи з мотивів навчання у консульський відділ посольства Італії у вашій країні. Потрібні реквізити:

вік, старший за 14 років;

сертифікат про запис на навчальний курс чи професійну підготовку, виданий італійською школою;

страховий поліс на медичне обслуговування і шпиталізацію, якщо ви не маєте права на італійське громадське медичне обслуговування;

документ, що підтверджує фінансові можливості утримання у країні, що дорівнюють половині суми річного соціального мінімуму;

документи, які підтверджують наявність фінансової можливості для повернення на батьківщину після завершення навчального курсу. Крім того, потрібно визначити:

відповідність навчальних курсів, які студент освоїв на батьківщині, із тими, що він має намір пройти в Італії;

відповідність шкільної програми, якою студент оволодіватиме в Італії, з його культурними та навчальними потребами;

якщо мова іде про неповнолітнього, будуть враховані засоби для захисту його прав.

5. Що робити після отримання в’їздної візи?

Після здобуття в’їздної візи, упродовж восьми днів після в’їзду до Італії, потрібно звернутися до Квестури за місцем проживання і подати запит про дозвіл на проживання з мотивів навчання. Якщо мова іде про неповнолітнього, вищевказану заяву повинні подати його батьки, або особи, що їх заміняють. Дозвіл на проживання видадуть протягом 20 днів, він буде чинним стільки ж, як і в’їздна віза. З дозволом на проживання з мотивів навчання можна здійснювати трудову діяльність підлеглого типу. Працювати можна за графіком, що не перевищує 20 годин на тиждень і максимум 1040 годин на рік. Для неповнолітніх потрібно мати дозвіл з місця навчання, умови їхньої роботи повинні відповідати нормативам, передбаченим для захисту неповнолітніх працівників.

Вступ до університету

Щороку, до 31 грудня університети визначають кількість місць для іноземних студентів, що хочуть відвідувати навчальні курси у наступному академічному році. Далі державні органи, яким підпорядковується ВУЗ, перевіряють, чи можуть структури університету забезпечити навчання цій кількості студентів. Компетентні дипломатичні представництва Італії видають сертифікати про чинність освіти, здобутої у країні походження іноземного студента, формуючи шкалу цінностей системи оцінок, та дають оцінку здобутому вами диплому.

1. Куди і як можна подати запит на здобуття в’їзної візи для навчання?

В’їзну візу для навчання (а також візу для родичів, які бажають приїхати разом із вами) можна отримати у дипломатичному представництві Італії у вашій країні.

У запиті слід вказати:

усі загальні дані про студента та можливих родичів, які бажають приїхати разом із ним;

дані паспорта чи іншого еквівалентного документа для подорожей;

місце, куди ви направляєтесь;

мотив та тривалість подорожі.

Потрібно додати такі документи:

паспорту чи інший еквівалентний документ для подорожей;

документи, які підтверджують мотив подорожі;

умови проживання;

наявність фінансових можливостей для поїздки та усю тривалість перебування в країні;

декларацію про дійсність отриманої освіти у вищій школі у країні походження, видану дипломатичним представництвом у вашій країні.

2. Як і коли можна поновити чинність дозволу на проживання?

Дозвіл на проживання з мотивів навчання продовжують, якщо:

протягом першого року ви подолали профільний іспит:

у наступні роки склали щонайменше два іспити (у будь-якому випадку дозвіл не можна продовжити більше, ніж на три роки після тривалості навчального курсу). Дозвіл на проживання можуть додатково продовжити для здобуття спеціалізації, докторату чи досліджень на тривалість усього курсу. Його потрібно продовжувати щороку.

3. Якщо ви уже живете в Італії

Ви зможете відвідувати навчальний курс в університеті на рівних правах зі студентами-італійцями:

якщо ви живете в Італії, маєте дозвіл на проживання на тривалий час або дозвіл на проживання для підлеглої чи автономної роботи, з сімейних мотивів, політичного притулку, з гуманітарних чи релігійних мотивів;

якщо ви легально проживаєте в країні щонайменше один рік та володієте дипломом, здобутим в Італії (або еквівалентним, здобутим за кордоном);

якщо ви проживаєте в країні і володієте дипломом, здобутим в Італії чи в інтернаціональних школах за кордоном, які дотримують двосторонніх домовленостей чи підлягають під спеціальні нормативи.